Markusevangeliet 1 39
Och han kom och predikade i deras synagogor i hela Galileen och drev ut de onda andarna. Jesus botar en spetälsk
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Markusevangeliet 1:39Och han gick och predikade i deras synagogor i hela Galileen och drev ut de onda andarna. Jesus botar en spetälsk
SV1 Markusevangeliet 1:39Och han gick åstad och predikade i hela Galileen, i deras synagogor, och drev ut de onda andarna.
SKB Markusevangeliet 1:39Han gick och predikade i deras synagogor i hela Galileen och drev ut demonerna. [Enligt den judiska historikern Josefus (37-100 e.Kr.) fanns det 204 byar och 15 städer i Galileen. Han beskriver även hur invånarna i Galileen ”varit vana vid krig från sin ungdom, och krigen har alltid varit många.” Han beskriver också hur terrängen är varierad med träd och slätter och använder formuleringen: ”Området lockar den mest late att ägna sig åt jordbruk, eftersom det är så lätt att odla!”]En spetälsk man botas(Matt 8:1-4; Luk 5:12-16)