Logo
🔍

Mika 1 11

Dra bort i skam och nakenhet, ni som bor i Shafir. De som bor i Saanan har inte kommit undan. Bet Haesel genljuder av klagan, det fästet har ni mist.

Sammanhang Jämför översättningen Läs hela kapitlet

3 slumpmässiga översättningar för jämförelse

SKB Mika 1:11I nakenhet och skam förs ni bort [till fångenskap], ni som bor i Safir (”Vackra-juvelstaden”). De som bor i Saanan (”Trygga-staden”) vågar inte gå ut. Bet-Haesel (”Staden-nära”) ropar i klagan.
SV1 Mika 1:11 Dragen åstad,      I Safirs invånare,      i nakenhet och skam.  Saanans invånare      våga sig icke ut.  Klagolåten i Bet-Haesel      tillstädjer eder ej att dröja där.
SFB Mika 1:11Dra ut i nakenhet och skam, ni som bor i Shafir! De som bor i Saanan vågar sig inte ut. Sorgeropen i Bet-Haesel gör att ni inte kan stanna där.