Logo
🔍

Nahum 1 4

Han kuvar havet och lägger det torrt, alla floder låter han sina. Bashan och Karmel förtvinar och Libanons grönska dör.

Sammanhang Jämför översättningen Läs hela kapitlet

3 slumpmässiga översättningar för jämförelse

SV1 Nahum 1:4 Han näpser havet och låter det uttorka  och alla strömmar låter han sina bort.  Då försmäkta Basan och Karmel,  Libanons grönska försmäktar.
SKB Nahum 1:4Han tillrättavisar havet och gör det torrt [Ps 106:9; Matt 8:26; Luk 8:24] och torkar upp alla floder.ד – Dalet Han tynar bort (hebr. dollu) Bashan [Golanhöjderna] och [bergskedjan] Karmel och Libanons blommor torkar bort. [Vissa manuskript har vissnar (hebr. umlal) i båda raderna, medan några har ”tynar bort” (hebr. dollu) som börjar på Dalet.]ה – He
SFB Nahum 1:4Han straffar havet och låter det torka ut, han låter alla floder sina. Då tynar Bashan och Karmel bort och Libanons grönska vissnar.