Logo
🔍

Rut 1 20

Men hon sade till dem: »Kallen mig icke Noomi, utan kallen mig Mara, ty den Allsmäktige har låtit mycken bedrövelse komma över mig.

Sammanhang Jämför översättningen Läs hela kapitlet

3 slumpmässiga översättningar för jämförelse

B20 Rut 1:20»Kalla mig inte Noomi, den ljuva«, sade hon, »kalla mig Mara, den bittra, ty den Väldige har gjort livet bittert för mig!
SFB Rut 1:20Men hon sade till dem: ”Kalla mig inte Noomi, utan kalla mig Mara, för den Allsmäktige har gjort livet mycket bittert för mig.
SKB Rut 1:20”Kalla mig inte Noomi [”välbehag”, ”den ljuva”], utan kalla mig Mara [”den bittra”], för den Väldige (Allsmäktige – hebr. Shaddaj) har låtit mycket bedrövelse drabba mig.