Logo
🔍

Ruth 1 21

I left here full, but the Lord has brought me home empty. Why call me Naomi when the Lord has condemned me, when the Almighty has brought disaster on me?”

Context Compare translations Read full chapter

Compare with other 3 random translations

ERV Ruth 1:21I had everything I wanted when I left, but now, the Lord brings me home with nothing. The Lord has made me sad, so why should you call me ‘Happy’? God All-Powerful has given much trouble to me.”
LSV Ruth 1:21I went out full, and YHWH has brought me back empty, why do you call me Naomi, and YHWH has testified against me, and the Almighty has done evil to me?”
AMP Ruth 1:21I left full [with a husband and two sons], but the Lord has brought me back empty. Why call me Naomi, since the Lord has testified against me and the Almighty has afflicted me?”