Bibelen 2011 bokmål

Denne bibelteksten ble oversatt i 2005 (NT) og 2010 (GT), og hele oversettelsen ble publisert i oktober 2011.

Det finnes ingen fullstendig ord-for-ord oversettelse på grunn av forskjeller i ordstilling, ordvalg og grammatikk mellom språkene. Derfor vil alle bibeloversettelser være i varierende grad idiomatiske. Bibelselskapets oversettelse fra 1978/85 er imidlertid mer idiomatisk enn andre norske oversettelser. Bibel 2011 følger et mer nøyaktig oversettelsesprinsipp, der oversetterne søker å gjenskape de bibelske grunntekstene så nøyaktig som mulig.

Oversettelsen er lagt ut for ikke-kommersielle formål. På forespørsel fra utgiveren kan teksten raskt fjernes fra denne siden.